The Overstory

2022 年 7 月 11 日 • 07:56 PM

The Overstory 是来自 Richard Powers 的虚构小说,讲述了几组人因为树和自然而命运交织的故事。植物学教授、开发游戏的书呆子大佬、女大学生、农场主、一对夫妇、一家华裔移民……这些人因树和自然而产生纠葛,在觉醒、反抗的过程中,他们也从树和自然身上透彻地看到了亘古不变的规律。

树早在人类出现的千百万年前就存在这颗星球上。这本书通过虚构的故事展示了树的智慧和情感,让这些千千万屹立在世界各地、百年纹丝不动的巨人有了血肉。我们在这个星球上还是太年轻、太渺小,还有太多需要学习的地方,但我们却如此自大;我们总是对一些事情感到失望、绝望,但树不在乎。它们可能会因为环境或人类而从这世界上消失,但它们有着我们没有的坚韧和远见——这就是我从这本书中直接感受到的信号。

这本书从去年春天开始读,到秋天才读完,这篇评论却一直躺在草稿箱里。开始读书时,COVID 疫苗还不存在。读完书时,我们正让生活逐步回归正轨,越来越多的人开始回到办公室上班,餐馆和咖啡店有了往日繁忙的模样。现在重新捡起这篇评论的草稿,我们的生活已经回归正常。这一年发生的事情之多,回头看真的让人不可思议。

写到最后,还是推荐一下 The Overstory。原版的书有点难读,作者的偏僻词汇运用很随意,而且有很多学术生词;作者行文的句式和语法也非常灵活,经常需要多读几遍才能读对主谓宾……但也是个不错的锻炼。我没读过译本,但原版的幽默、语言运用经常让人会心一笑,充满惊喜。